home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1843 / 1843.xpi / locale / sk-SK / firebug.properties < prev   
Text File  |  2009-11-10  |  9KB  |  239 lines
  1. Panel-callstack=Stack
  2. ShowChromeErrors=Show Chrome Errors
  3. ShowChromeMessages=Show Chrome Messages
  4. ShowExternalErrors=Show External Errors
  5. JavascriptOptionsStrict=Strict Warnings (performance penalty)
  6. jsdIScript=jsdIScript %S
  7. SothinkWarning=The Sothink SWF Catcher extension is preventing Firebug from working properly.
  8.  
  9. Please read this item on the Firebug FAQ for help.
  10. ShowAllSourceFiles=Show chrome sources
  11. TrackThrowCatch=Track Throw/Catch
  12. UseLastLineForEvalName=Use Last Source Line for eval() names
  13. UseMD5ForEvalName=Use MD5 for eval() names
  14. DBG_FBS_CREATION=Beware! DBG_FBS_CREATION
  15. DBG_FBS_BP=Beware! DBG_BP
  16. DBG_FBS_ERRORS=Beware! DBG_ERRORS
  17. DBG_FBS_STEP= Beware! DBG_STEP
  18. ScriptsFilterStatic=Show Static Scripts
  19. ScriptsFilterEval=Show Static and eval Scripts
  20. ScriptsFilterEvent=Show Static and event Scripts
  21. ScriptsFilterAll=Show Static, eval, and event Scripts
  22. ScriptsFilterStaticShort=static
  23. ScriptsFilterEvalShort=evals
  24. ScriptsFilterEventShort=events
  25. ScriptsFilterAllShort=all
  26. Put=Put
  27. LimitExceeded=Firebug's log limit has been reached. %S entries not shown.
  28. LimitPrefs=Preferences
  29. LimitPrefsTitle=In order to change the limit modify: %S
  30. ProfileButton.Enabled.Tooltip=Profile JavaScript execution time.
  31. ProfileButton.Disabled.Tooltip=Profile JavaScript execution time (Script panel must be enabled).
  32. panel.Enabled=Enabled
  33. panel.Disabled=Disabled
  34. panel.Enable=Enable
  35. panel.Disable=Disable
  36. console.modulemanager.description=Support for Console logging.
  37. console.HostEnable=Enable console for %S
  38. console.LocalFilesEnable=Enable console for Local Files
  39. console.SystemPagesEnable=Enable console for System Pages
  40. console.HostDisable=Disable console for %S
  41. console.LocalFilesDisable=Disable console for Local Files
  42. console.SystemPagesDisable=Disable console for System Pages
  43. console.PermMenuTooltip=Manage console activity
  44. console.MethodNotSupported=Firebug console does not support '%S'
  45. console.Permissions=Enable or Disable Console
  46. console.PermissionsIntro=Choose web sites where Console will be enabled or disabled.
  47. commandline.MethodNotSupported=Firebug command line does not support '%S'
  48. net.modulemanager.description=Support for Network monitoring.
  49. net.HostEnable=Enable monitor for %S
  50. net.LocalFilesEnable=Enable monitor for Local Files
  51. net.SystemPagesEnable=Enable monitor for System Pages
  52. net.HostDisable=Disable monitor for %S
  53. net.LocalFilesDisable=Disable monitor for Local Files
  54. net.SystemPagesDisable=Disable monitor for System Pages
  55. net.PermMenuTooltip=Manage network monitoring activity
  56. net.Permissions=Enable or Disable Network Monitor
  57. net.PermissionsIntro=Choose web sites where Network Monitor will be enabled or disabled.
  58. script.modulemanager.description=Support for JavaScript debugging.
  59. script.HostEnable=Enable debugger for %S
  60. script.LocalFilesEnable=Enable debugger for Local Files
  61. script.SystemPagesEnable=Enable debugger for System Pages
  62. script.HostDisable=Disable debugger for %S
  63. script.LocalFilesDisable=Disable debugger for Local Files
  64. script.SystemPagesDisable=Disable debugger for System Pages
  65. script.PermMenuTooltip=Manage debugger activity
  66. script.Permissions=Enable or Disable Debugger
  67. script.PermissionsIntro=Choose web sites where Debugger will be enabled or disabled.
  68. ShowComputedStyle=Show Computed Style
  69. StyleGroup-text=Text
  70. StyleGroup-background=Background
  71. StyleGroup-box=Box Model
  72. StyleGroup-layout=Layout
  73. StyleGroup-other=Other
  74. OmitObjectPathStack=Omit Toolbar Stack
  75. moduleManager.title=%S panel is disabled
  76. moduleManager.description=Use this page to enable or disable following panels. Enabling these panels will reduce performance and will cause a page reload.
  77. moduleManager.disabled=disabled
  78. moduleManager.apply.title=Enable selected panels for %S
  79. moduleManager.localfiles=Local Files
  80. moduleManager.systempages=System Pages
  81.  
  82. Firebug=Firebug
  83. WindowTitle=Firebug - %S
  84. Panel-console=Konzola
  85. Panel-net=Sieť
  86. Panel-html=HTML
  87. Panel-stylesheet=CSS
  88. Panel-script=Skript
  89. Panel-dom=DOM
  90. Panel-css=Štýl
  91. Panel-layout=Rozlo┼╛enie
  92. Panel-domSide=DOM
  93. Panel-watches=Sledovanie
  94. Panel-breakpoints=Prerušenia
  95. FirebugPermissions=Str├ínky s povolen├╜m Firebugom
  96. FirebugPermissionsIntro=Vyberte, ktor├⌐ webov├⌐ str├ínky m├┤┼╛u by┼Ñ pou┼╛it├⌐ Firebugom
  97. DisabledHeader=Firebug je vypnut├╜
  98. DisabledForSiteHeader=Firebug je vypnut├╜ pre %S
  99. CantDisplayCaption=Str├ínku nemo┼╛no zobrazi┼Ñ
  100. DisableForSite=Vypn├║┼Ñ Firebug na %S
  101. EnableAlways=Zapn├║┼Ñ Firebug
  102. EnableForSite=Zapn├║┼Ñ Firebug na tejto str├ínke
  103. ShowJavaScriptErrors=Zobrazi┼Ñ chyby JavaScriptu
  104. ShowJavaScriptWarnings=Zobrazi┼Ñ varovania JavaScriptu
  105. ShowCSSErrors=Zobrazi┼Ñ chyby CSS
  106. ShowXMLErrors=Zobrazi┼Ñ chyby XML
  107. ShowStackTrace=Zobrazi┼Ñ chyby trasy Stacku
  108. ShowXULErrors=Zobrazi┼Ñ chyby z XUL
  109. ShowXULMessages=Zobrazi┼Ñ spr├ívy z XUL
  110. ShowXMLHttpRequests=Zobrazi┼Ñ XMLHttpRequesty
  111. LargeCommandLine=Zv├ñ─ì┼íi┼Ñ pr├¡kazov├╜ riadok
  112. Assertion=Zlyhanie pr├¡kazu
  113. Line=%S (riadok %S)
  114. StackItem=%S (%S riadok %S)
  115. InspectInTab=Skontrolova┼Ñ na karte %S
  116. NoName=(bez n├ízvu)
  117. ShowFullText=Zobrazi┼Ñ cel├╜ text
  118. ShowWhitespace=Zobrazi┼Ñ pr├ízdne miesta
  119. ShowComments=Zobrazi┼Ñ koment├íre
  120. HighlightMutations=Zv├╜razni┼Ñ zmeny
  121. ExpandMutations=Rozbali┼Ñ zmeny
  122. ScrollToMutations=Narolova┼Ñ zmeny dovn├║tra poh─╛adu
  123. ScrollIntoView=Narolova┼Ñ dovn├║tra poh─╛adu
  124. NewAttribute=Nov├í vlastnos┼Ñ...
  125. EditAttribute=Upravi┼Ñ atrib├║t "%S"...
  126. DeleteAttribute=Odstr├íni┼Ñ atrib├║t "%S"
  127. EditHTMLElement=Upravi┼Ñ HTML...
  128. EditSVGElementElement=Upravi┼Ñ SVG...
  129. EditMathMLElementElement=Upravi┼Ñ MathML...
  130. DeleteElement=Odstr├íni┼Ñ prvok
  131. EditNode=Upravi┼Ñ HTML...
  132. DeleteNode=Odstr├íni┼Ñ uzol
  133. InheritedFrom=Zdeden├⌐ z
  134. DOMInspectorWarning=Nemo┼╛no zobrazi┼Ñ ┼ít├╜lopisy<br><br>Pre─ì├¡tajte si ot├ízky a odpovede na <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">str├ímle Firebug FAQ (anglicky)</a>
  135. EmptyStyleSheet=Tento ┼ít├╜lopis je bez pravidiel
  136. EmptyElementCSS=Tento prvok nem├í CSS pravidl├í
  137. EditStyle=Upravi┼Ñ ┼ít├╜l prvku...
  138. NewProp=Nov├╜ vlastn├¡k...
  139. EditProp=Upravi┼Ñ "%S"...
  140. DisableProp=Vypn├║┼Ñ "%S"
  141. DeleteProp=Odstr├íni┼Ñ "%S"
  142. BreakOnThisError=Zastavi┼Ñ na tejto chybe
  143. BreakOnAllErrors=Zastavi┼Ñ pri ka┼╛dej chybe
  144. Breakpoints=Body zastavenia
  145. ErrorBreakpoints=Body zastavenia pri chybe
  146. LoggedFunctions=Zaznamenan├⌐ funkcie
  147. EnableAllBreakpoints=Zapn├║┼Ñ v┼íetky body zastavenia
  148. DisableAllBreakpoints=Vypn├║┼Ñ v┼íetky body zastavenia
  149. ClearAllBreakpoints=Vymaza┼Ñ v┼íetky body zastavenia
  150. Continue=Pokračovať
  151. StepOver=Preskočiť
  152. StepInto=Vkročiť
  153. StepOut=Vykročiť
  154. RunUntil=Spusti┼Ñ po tento riadok
  155. ShowUserProps=Zobrazi┼Ñ pou┼╛├¡vate─╛sk├⌐ vlastnosti
  156. ShowUserFuncs=Zobrazi┼Ñ pou┼╛├¡vate─╛sk├⌐ funkcie
  157. ShowDOMProps=Zobrazi┼Ñ vlastnosti DOM
  158. ShowDOMFuncs=Zobrazi┼Ñ funkcie DOM
  159. ShowDOMConstants=Zobrazi┼Ñ kon┼ítanty DOM
  160. NoMembersWarning=Tento objekt nem├í ┼╛iadne vlastnosti.
  161. NewWatch=Nov├⌐ sledovacie pravidlo...
  162. AddWatch=Prida┼Ñ sledovanie
  163. CopyValue=Kop├¡rova┼Ñ hodnotu
  164. NewProperty=Nov├í vlastnos┼Ñ...
  165. EditProperty=Upravi┼Ñ vlastnos┼Ñ...
  166. EditVariable=Upravi┼Ñ premenn├║...
  167. EditWatch=Upravi┼Ñ sledovanie...
  168. DeleteProperty=Odstr├íni┼Ñ vlastnos┼Ñ
  169. DeleteWatch=Odstr├íni┼Ñ sledovanie
  170. ConditionInput=Tento bod zastavenia zastav├¡ len v pr├¡pade, ┼╛e je splnen├í podmienka:
  171. SetBreakpoint=Nastavi┼Ñ bod zastavenia
  172. DisableBreakpoint=Vypn├║┼Ñ bod zastavenia
  173. EditBreakpointCondition=Upravi┼Ñ podmienku bodu zastavenia
  174. NoBreakpointsWarning=V tejto str├ínke nie s├║ body zastavenia
  175. LayoutPadding=padding
  176. LayoutBorder=border
  177. LayoutMargin=margin
  178. LayoutOffset=offset
  179. LayoutAdjacent=susediaci
  180. ShowRulers=Zobrazi┼Ñ prav├¡tka a vodiace ─ìiary
  181. Loading=Na─ì├¡ta sa...
  182. Headers=Hlavi─ìky
  183. Post=Poslať
  184. Response=Odpove─Å
  185. URLParameters=Param.
  186. RequestHeaders=Vy┼╛iada┼Ñ hlavi─ìky
  187. ResponseHeaders=Vr├íten├⌐ hlavi─ìky
  188. Refresh=Obnoviť
  189. OpenInTab=Otvori┼Ñ na nov├║ kartu
  190. Profile=Profil
  191. ProfilerStarted=Profiler be┼╛├¡. Spr├íva sa zobraz├¡ po kliknut├¡ na 'Profil'.
  192. ProfileTime=(%Sms, %S volan├¡)
  193. NothingToProfile=V profile nie je aktivita.
  194. CallsHeaderTooltip=─îas volania funkci├¡.
  195. OwnTimeHeaderTooltip=─îas str├íven├╜ vo funkcii, mimo vnoren├╜ch volan├¡
  196. PercentTooltip=Percentage of time spent on this function.
  197. TimeHeaderTooltip=─îas str├íven├╜ vo funkcii, vr├ítane vnoren├╜ch volan├¡
  198. AvgHeaderTooltip=Priemern├╜ ─ìas, vr├ítane volan├¡ funkci├¡
  199. MinHeaderTooltip=Minim├ílny ─ìas, vr├ítane volan├¡ funkci├¡
  200. MaxHeaderTooltip=Maxim├ílny ─ìas, vr├ítane volan├¡ funkci├¡
  201. Function=Funkcia
  202. Percent=Percent
  203. Calls=Volania
  204. OwnTime=Vlastn├╜ ─ìas
  205. Time=─îas
  206. Avg=Prm.
  207. Min=Min.
  208. Max=Max.
  209. File=S├║bor
  210. Copy=Kopírovať
  211. CopyHTML=Kop├¡rova┼Ñ HTML
  212. CopySVG=Kop├¡rova┼Ñ SVG
  213. CopyMathML=Kop├¡rova┼Ñ MathML
  214. CopyInnerHTML=Kop├¡rova┼Ñ innerHTML
  215. CopyXPath=Kop├¡rova┼Ñ XPath
  216. CopyLocation=Kop├¡rova┼Ñ umiestnenie
  217. CopyLocationParameters=Kop├¡rova┼Ñ umiestnenie s parametrami
  218. CopyRequestHeaders=Kop├¡rova┼Ñ vy┼╛iadan├⌐ hlavi─ìky
  219. CopyResponseHeaders=Kop├¡rova┼Ñ vr├íten├⌐ hlavi─ìky
  220. CopyResponse=Kop├¡rova┼Ñ telo odpovede
  221. CopyError=Kop├¡rova┼Ñ chybu
  222. CopySource=Kop├¡rova┼Ñ funkciu
  223. ShowCallsInConsole=Zapisova┼Ñ volania do "%S"
  224. ShowEventsInConsole=Zapisova┼Ñ udalosti
  225. SpyResponseTime=(%S ms)
  226. DisableNetMonitor=Vypn├║┼Ñ monitorovanie siete
  227. ShowHttpHeaders=Zobrazi┼Ñ hlavi─ìky HTTP
  228. Request=1 po┼╛iadavka
  229. RequestCount=po┼╛iadavok: %S
  230. FromCache=z cache
  231. StopLoading=Zastavi┼Ñ na─ì├¡tavanie
  232. LargeData=(ve─╛mi ve─╛k├⌐ d├íta)
  233. Dimensions=%S x %S
  234. CopyColor=Kop├¡rova┼Ñ farbu
  235. CopyImageLocation=Kop├¡rova┼Ñ polohu obr├ízku
  236. OpenImageInNewTab=Otvori┼Ñ obr├ízok na novej karte
  237. ErrorCount=Chyba: %S
  238. ErrorsCount=Chyby: %S
  239.